Japanese Novel Translations
Hello~
We have another idle talk! What will it be? Who will it be? Find out on this chapter!
In other news, Volume 5 of the novel has come out. If it is within your capacity, please support the author by buying or renting the volumes. Full list is here.
Idle Talk: Hero Summoning Three years after Goddess Norn interfered with the time axis and sent Iruma Takumi into Mildgard, three individuals landed in the summoning circle of the Divine Empire of Sydnia. The three individuals were walking around town when, all of a sudden, they were wrapped in a blinding light, and by the … Read more
Heya~
So, I had quite the scare a while ago. I wanted to translate the second half of the chapter I wasn’t able to finish yesterday but my pc would not display anything on the screen so I was thinking, oh my tv’s HDMI port finally broke (it’s old and I had pretty much abused the single HDMI port it had by switching between so many cables so I was expecting it to happen one day) but then when I used another tv, it still wouldn’t work, panic ensues. Thinking that maybe it’s my pc’s HDMI that has a problem, I went around searching for a VGA cable for about 15 minutes. Still wouldn’t work. I thought, oh noooo, is it my video card?? That would take the longest to replace (for me). As a final resort, I tried doing a hard reset on my pc, and voila, it worked. >>>> Sigh.<<<< And so, that is what happened to me today when I got back from doing stuff the whole day. Now, onto the chapter you all came here for.
Chapter 40: Living improvements A little while after I made underwear to my preference, I kept doing combat training everyday as I challenged myself to not think of making things. 「These days, I have been indulging myself in Sophia and Maria too much. It’s difficult to cast away these indulgent days, but I will return … Read more
So, chapter 39 is on the line. I got home really late last night and was too tired so I just slept. It may be late but it’s still the 5th day…kinda. Anyways, please enjoy.
Chapter 39: Going by Preference Returning from the feudal lord’s castle, everyone relaxed on the sofa, resting our fatigued bodies. No matter how friendly he was, I, who have never associated with high-ranking nobles, am dead tired. 「So tired~」 「He is a good lord, but being too familiar is also a problem.」 「I was nervous~」 … Read more
Heya~
It might be late, but it’s chapter 38! The usual update on my life is that I’m still very busy with many things and I’ve been sick these past few days (still am). Nothing new at this point, huh? Despite all this, thank you for your patience with me.
Chapter 38: Lord Volton A well-built man in his mid-40’s came in with a knight escort and the house superintendent. With his hand, he gestured for us, who hurriedly stood up from our seats, to sit down. 「Ease up, I am Godwin, the one who governs Volton. I am pretty much entrusted to be the … Read more
Hi~
Sorry this took 5 days >w< I've honestly been too busy and I know I said I'd be back to normal schedule in two weeks, but my workload hasn't been lessening, and I even woke up to a stiff neck today. :c I'll do my best to try to post more but I make no promises. Thank you for your patience and please enjoy the chapter.
Chapter 37: Takumi is summoned by a Noble The day after the goblin subjugation, I intended to train my Artisan and Magic skills for some time, but that plan was suddenly derailed. Early in the morning of the day after I made magic invocation medium rings for Sophia, Maria, and I, Papeck-san visited the mansion. … Read more
