Japanese Novel Translations
Chapter 38: Lord Volton A well-built man in his mid-40’s came in with a knight escort and the house superintendent. With his hand, he gestured for us, who hurriedly stood up from our seats, to sit down. 「Ease up, I am Godwin, the one who governs Volton. I am pretty much entrusted to be the … Read more
Hi~
Sorry this took 5 days >w< I've honestly been too busy and I know I said I'd be back to normal schedule in two weeks, but my workload hasn't been lessening, and I even woke up to a stiff neck today. :c I'll do my best to try to post more but I make no promises. Thank you for your patience and please enjoy the chapter.
Chapter 37: Takumi is summoned by a Noble The day after the goblin subjugation, I intended to train my Artisan and Magic skills for some time, but that plan was suddenly derailed. Early in the morning of the day after I made magic invocation medium rings for Sophia, Maria, and I, Papeck-san visited the mansion. … Read more
Hey there~
We have our very first idle talk~ Just finished the chapter. I’ll head to bed now, will fix typos and grammar error stuff when I have time. I’m still really busy with RL matters, so still slow updates for now. Once things get a bit easier and less stressful then I’ll return to the usual chapter schedule. Thank you for your patience and understanding.
Idle Talk: Maiden Slave The village I lived in was attacked by thieves. The men were killed and the women were violated. When mother died, I was with father and we failed to escape. Father was killed and children like me were caught and, just like that, we were sold. The thieves sold us to … Read more
Hi~
Chapter 36 is here~ My hands are still full with IRL matters atm so I apologize for the slow updates. (Mini rant warning!) And recently, my internet suddenly decided to be a butt >:L and ISP is taking their time to fix stuff. Ah, stress go away please. (Mini rant over).
Chapter 36: Artisan Type Practice The request to raise Sophia and Maria’s Adventurers Guild rank had been completed. Since evolving, Kaede is affectionate with Sophia and Maria, and spends her time spinning thread or playing alone even when I seclude myself in the workshop. 「I plan on working on production for a while today. Sophia … Read more
Hi!
I’m kind of back. I did my best to make a chapter today but I might slow down just a little bit because of the renovations being done at my home and I might have injured my shoulder and knee a liiiitle during my trip. It’s nothing serious but it just makes things a bit harder for me. I’ll try to upload every 4 – 5 days for about 2 weeks and then it would most likely be back to our normal schedule of 3 days. My apologies for such bad news. I hope to have your understanding.
Chapter 35: Rank Up That night, we returned just before the gates of Volton closed. 「This was very tiring. Let’s report to the guild tomorrow morning.」 「Yes, even I am tired as well.」 「Takumi-sama, I’m completely exhausted.」 By the way, Kaede is already sleeping in the Subspace. We went home and the three of us … Read more
Heya~
Chapter 34 is out! I’ll be in the Philippines from the 20th till the 27th so this will be my last update until then, and I’ll be back to updating by either 28th or 29th after resting. I hope you all have a great week. The spidery fellow deserves some attention!
