Japanese Novel Translations
Chapter 31: Alchemist Prompted to sit after being guided into the guild conference room, the three of us sat side-by-side across from the guild master. 「So, what did you do?」 With a file on hand, the Guild master suddenly questioned me. 「Guild master, it’s impolite to not even give your name.」 「Hans, you’re too stuffy. … Read more
Heya xD
New chapter! I don’t much have to say, I think? xD I might have been enjoying my chat with a bunch of people in my free time and forgot to translate but I kind of still made it in time. Hahaha…haha…haaa.
Chapter 30: Adventurer Registration of the Two It took 3 days since I started making Sophia and Maria’s equipment to finish making the fitted shirts and pants that would become their under-armor. Besides this, the day after I had started making the equipment and connected with Sophia, another incident occurred. I worked enthusiastically on … Read more
Howdy~
Chapter 29 is done! Ahh~ Sleepy xD If there are any errors, I’ll probably just fix them when I wake up.
Chapter 29: Equipment of the Two, Armor Edition Having finished making the sword and knives of the girls at a speed that one could only be expected with magic and only in a fantasy world, I then moved on to making their armor. The materials will be the same as mine, Huge Armored Boar’s hide … Read more
Hi hi~
Chapter 28 is here! I have another trip sometime this coming May (still undecided on the dates, so just hoping I have enough time to make advanced chapters so you guys get to continue to read even while I am out, but if not, then I hope to have your understanding again. >w<''
Chapter 28: Preparation for the Two All of my actions, which includes the collection of materials, Sophia and Maria wished to do together. Also, although it had already been decided that I will make Sophia and Maria’s equipment, a certain incident happened on the night of the discussion. I was relaxing alone in the bath … Read more
Hey there~
I don’t really have much to say before you read the chapter. Whaaat? Sphy isn’t using the usual excuse corner? Yeah, I guess not. >w<'Thank you to H.J.L-san and SF-san for becoming patrons!
Chapter 27: Current Objectives On the second morning of Sophia and Maria coming to the house, the three of us finished eating breakfast and were discussing today’s plans and future objectives over a cup of tea. 「Firstly, my plans for today. We will buy clothing and underwear, and any other necessities for you, Sophia and … Read more
Hello there~
I am kind of back~ Although it’s nothing serious, I’ve been sick for over 2 weeks now and it just doesn’t feel good lol I’ll try to update more constantly since I was gone for a while and I don’t want to keep you all waiting any longer but please understand if I’m a little late >w<
