Japanese Novel Translations
Chapter 55: Quite the summoning With the complete renewal of our mithril and adamantite equipment, we spent our days leisurely, making potions or accepting requests at the Adventurers Guild, and taking proper breaks. On one such day, Papeck-san visited my home for the first time in a while. It’s usually the head clerk, Thomas-san, who … Read more
Heya~
Sorry this is late, I had a bunch of stuff to do over the weekend. >< Anyways today, you have 2 (sort of) chapters. 1 is "Current Character Status" - CCS1 - and the other is Chapter 54.
Chapter 54: What will the Artisan who wants strong weapons do? When I trained to get used to the newly made armor, I had to postpone making the two other spears. But now I can continue. The handle of the Ice Spear 【Ice Bringer】 that I made some time ago is made from Elder Treant … Read more
Current Character Status Takumi Iruma Originally dragged into the hero summoning, he was sent to Mildgard by Goddess Norn. In addition, he was sent three years prior to the hero summoning. In his time in Japan, he was a salaryman in his 40’s, but he became a handsome, silver haired 15 year old in Mildgard. … Read more
Heya~
Sorry it took a while to get back, something came up after the weekend and I had to deal with that. But it’s here now so please enjoy~
Thank you very much H.J.L-san for your generous donation on Ko-Fi, and to M.P-san for becoming a patron! I really appreciate it!
Chapter 53: Uncontrollable? Having completed the mithril alloys, I immediately got to work making Sophia and Maria’s armors. I partitioned the necessary amounts. With the armor Sophia had been using until now as reference, I charged the mithril alloy with magic power and shaped it, and there was a remarkable difference in how much magic … Read more
Heya~
Sorry but I’ll be busy with family stuff this weekend therefore the next update will likely be DELAYED.
Thank you very much SF.-san and D.G.-san for your generous Ko-Fi donations and becoming patrons! I really appreciate it!
Chapter 52: Equipment Enhancement With the completion of the adamantite alloy spear, we decided to remake our armors. 「Since I want to strengthen our armor now as well, if you have some requests, I’d like it if you don’t hold back and tell me.」 When I said so, Sophia and Maria pondered over it. Right … Read more
Heya~
There’s quite a few footnotes in this one, and sometimes I wonder if I should still even add them. lol Anyways, I hope you enjoy the chapter~
Chapter 51: Smithing Magic Having been liberated from the hard work of refining mithril and adamantite, I spent my days relaxing at home and thinking of what to make with the Elder Treant wood in the workshop. And then I challenged myself to make mithril-made armor and adamantite-made weapons at Doganbo-san’s place. 「Too slow!」 「No, … Read more
