Japanese Novel Translations
Chapter 58: Fun Child With the collapse of the 『Perfect Ricardo』 image he had, Yuri froze. Ricardo waved his hand in front of Yuri’s face, but there was no response from Yuri. 「Yuri, Yuri? Aaah, this is no good. It seems he’s gone completely blank. Could it be that there were too many things that … Read more
Chapter 57: Large Chunks Ellen, who ate 『Perishables』 for a long time, licked the cream off the corners of her mouth, and said 「Onii-san, I don’t know what was so funny, but cream puffs are 『perishables』. The cream used is 『perishable』. ( ´_ゝ`)ｷﾘ [1]」 with a serious face because they don’t keep for very long. … Read more
Chapter 56: Bullseye Ignoring the two even as Ricardo roars in laughter and Yuri in utter confusion because of that, Ellen who had expended quite a bit of her energy on 『Daughter of the Baron Ellen』 ate the remaining 『Perishables』 one after another to recover. You never know what would hit a person’s bullseye. While … Read more
Hey there xD
A bunch of hosting issues have been popping up on my site lately so I decided to change hosting plans. Therefore, Euricette will be in the process of migrating to a new host so some downtime at some point in the next 24 to 72 hours is expected. I’m also trying out new themes for the same reason but the current one seems to be slower. Sorry in advance for the inconvenience and thank you for your understanding.
We’re finally at Chapter 20! I don’t really have anything else to say today. Thank you for reading!
Chapter 20: Now Ashamed The progress of my investigation was surprisingly smooth, I could understand the magic circles, to the point that I could apply it effectively in different aspects. Until now, I, who couldn’t manufacture even simple items like a light lamp magic device or an ignition lighter magic device, am now able to … Read more
Hi! Thanks for reading! Good news, my pc has been fixed! I wasn’t able to recover a large bunch of my files but on the bright side, translating and editing would be easier again. Editing last chapter on my phone was such a nightmare so I’d rather not do that again. >w< Click >>>
Chapter 19: Studying for the first time in 10-ish years When I entered the Golden Wheat Pavilion, a calm voice greeted me. 「Welcome to the Golden Wheat Pavilion, will you be dining? Or lodging?」 The one who greeted me is a kind-looking human woman in her mid-30’s. Is she the landlady of this inn? 「Papeck-san … Read more
Alo~
My hard drive still hasn’t been replaced since a relative came over from NY and I had no time. But here’s another chapter.
Chapter 18: Preparing the Living Quarters The carriage ran along the flagstoned main street. Papeck-san’s company is in an area in the direction of the town center, 5 minutes from the Adventurers Guild. 「………… So huge.」 The building of the Papeck Company sat right before my eyes. It is a building that doesn’t lose to … Read more
Heya~
I have some good news and some bad news. Bad news, my hard drive died. Good news, I still have 3 chapters (this one included) that I managed to draft up already on WP before all this happened. Hopefully I’ll have time to get a new hard drive / fix my pc stuff before I run out of chapters which is… a week from now. Be at ease, even though it’s quite hard to translate / edit on my phone, I’ll try my best to still push out chapters and keep on schedule. The problem came out of nowhere though so I’m pretty bummed to be honest. I hope to receive your understanding.
