Japanese Novel Translations
Chapter 20: Now Ashamed The progress of my investigation was surprisingly smooth, I could understand the magic circles, to the point that I could apply it effectively in different aspects. Until now, I, who couldn’t manufacture even simple items like a light lamp magic device or an ignition lighter magic device, am now able to … Read more
Hi! Thanks for reading! Good news, my pc has been fixed! I wasn’t able to recover a large bunch of my files but on the bright side, translating and editing would be easier again. Editing last chapter on my phone was such a nightmare so I’d rather not do that again. >w< Click >>>
Chapter 19: Studying for the first time in 10-ish years When I entered the Golden Wheat Pavilion, a calm voice greeted me. 「Welcome to the Golden Wheat Pavilion, will you be dining? Or lodging?」 The one who greeted me is a kind-looking human woman in her mid-30’s. Is she the landlady of this inn? 「Papeck-san … Read more
Alo~
My hard drive still hasn’t been replaced since a relative came over from NY and I had no time. But here’s another chapter.
Chapter 18: Preparing the Living Quarters The carriage ran along the flagstoned main street. Papeck-san’s company is in an area in the direction of the town center, 5 minutes from the Adventurers Guild. 「………… So huge.」 The building of the Papeck Company sat right before my eyes. It is a building that doesn’t lose to … Read more
Heya~
I have some good news and some bad news. Bad news, my hard drive died. Good news, I still have 3 chapters (this one included) that I managed to draft up already on WP before all this happened. Hopefully I’ll have time to get a new hard drive / fix my pc stuff before I run out of chapters which is… a week from now. Be at ease, even though it’s quite hard to translate / edit on my phone, I’ll try my best to still push out chapters and keep on schedule. The problem came out of nowhere though so I’m pretty bummed to be honest. I hope to receive your understanding.
Chapter 17: The Town of Volton 2 The Adventurers Guild building is 3 stories high and even has a wide frontage. Following behind Heath-san, Lyle-san, and Bogah-san, I entered the guild. The interior of the Adventurers Guild is spacious, with the left side having 3 counters each with a staff member acting as receptionists; The … Read more
Hello!
Ahhh.. Last chapter was such a blunder on my part. I tried to use the scheduling feature but it got messed up and the real chapter wasn’t published at the same time as the other two and I didn’t notice the comments because I was asleep. really sorry >< I don't think I'll be using that if I can help it and just do it manually so lesser chance of mistakes. Too embarrassing. Sorry! >
This a SPOILER FREE character page for those that have read till Chapter 15. These images were sourced either from the LN or the manga. If it is within your capacity, please support the author by buying his works. ^^ Light Novel Volume 1 Arranged in order of appearance. Takumi LN: Takumi synthesizing … Read more
Chapter 16: The Town of Volton 1 On an ordinary carriage, it’s a 3 day trip to the town of Volton. So if one were to ask if there were unordinary carriages, there actually are. A horse that has turned into a monster, a Demon Horse, boasts a remarkable difference in ability from a normal … Read more
