Japanese Novel Translations
Heya! A new chapter has arrived~
I’m still busy so I apologize for the mostly unedited chapter but I wanted to keep the schedule going so I would greatly appreciate it if you would point out mistakes if you find any in the chapters, be it this one, a previous chapter, or next chapter ^^ Anyways, thank you for reading the chapter and bearing with this picture test.
Chapter 14: Making Takumi’s Armor Around the time the Kaede Fever started to settle down, I decided to make the full set of armor for myself while receiving help from Bobon-san. Bobon-san’s suggestion is to use the Huge Armored Boar’s hard-as-steel hide for the helmet, breastplate, shoulder pads, and gauntlet, and the flexible yet sturdy … Read more
Hi there!
I guess I do have something to say today. I’ll be very busy today so I don’t think I’ll be able to edit mistakes if there are in the chapter. I made this chapter in a bit of a hurry and am posting it early because I wouldn’t be able to later due to the matter I have to attend to. Please excuse any mistakes (and please comment it so I can fix it as soon as I am available) or lack of footnotes if there was a need for it. Thank you for your understanding.
I’m sure you know how it works now.
Chapter 13: Kaede is Popular Among The Wives The Killer Spider known as Kaede is a dangerous monster spider, but it is popular amongst the wives in Bohd Village. Honestly, rather than just okay, I actually think it’s cute, but since it was of a size that was impossible in earth, I wanted … Read more
Hi there~
Another update! I really have no idea what to write here.
Chapter 12: A Village in Festivity Starting from the time I had encountered the Huge Armored Boar, nothing as big as that had turned up. So I reflected, training Presence Detection, Enemy Search, Magic Perception, and Stealth while walking through the forest. Presence Detection and Enemy Search have subtle differences in their roles. Presence Detection … Read more
Hey there~
Not really much to say. Just click ahead to the chapter! Have a great day!
Chapter 11: Spiders Are Not Bugs Making camp as I explored the inside of the forest, I met it. A black mass around 30 cm. It has a faint response to Presence Detection and Magic Perception but there was none to Enemy Search. Thinking it was strange, I approached it cautiously. 「Let’s see… a spider?」 … Read more
Whoa! What? An update?! It must be Christmas!
Checks calendar
Nope. Not even close.
sigh
Really though, hello. I’m alive and will be translating again. I apologize for the lack of updates for a whole year due to plenty of reasons which I will not list out here since they’re all basically just excuses and you probably aren’t interested in that anyway.
For those who read my other projects as well, Freeloader Elf will officially be on hiatus. I just can’t find the motivation for it and I’ve already finished volume 1 save for an extra idle talk. Stepmother will have inconsistent updates, but no surprise there I guess?
Chapter 10: Fighting Strength Is Needed by Artisans? It’s been 3 months since I began staying in Bohd Village. I’ve decided it’s time to make preparations to leave for the next place. Internally, I thought about the stuff I needed for the journey. This is a world where one lives close to death. Dangerous monsters … Read more
