Japanese Novel Translations
More Trouble Than Expected Led by the maid, we arrived at the room that Earl Rockford was waiting at. Knock, knock. 「Master, I have accompanied Iruma-sama.」 「Come in.」 The maid knocked on the door to receive consent to enter the room, I heard Earl Rockford’s voice from inside. 「Everyone, please come in.」 The maid urged … Read more
Hello Sorry for the delay. Something serious came up again. Please make sure to get yourselves checked if something is bothering you. Have a great day! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all released chapter links.
Warm Welcome Led by a knight, we finally arrived at the Rockford mansion which we’ve already visited a couple of times. Completely different from Margrave Volton’s castle, we passed through the gates of a Versailles palace-like mansion, and the carriage ran across the vast grounds until we reached the mansion. 「Rockford City has gotten a … Read more
Hello~ I hope you’re all doing well. The weeks have really just been so busy lately, especially with unexpected news popping left and right. But surely things will get better~ Take care of yourselves, and stay safe! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents … Read more
Rockford Since I’m headed for the Rockford Earldom, Maria and Kaede seemed to be preparing some sort of presents secretly. I noticed they were sneaking around doing something, but they wouldn’t tell me what. Maria and Marnie baked a lot of cookies, evidently from the smell wafting from the kitchen. Aside from that, I haven’t … Read more
Hello~ Once again, I remind yall to say hi and ask how your cherished people are~ We never know if and when it might be too late. But yeah, please also make sure to take good care of yourselves! I appreciate all of you, and I’ll see you around. Click >>> <<< picture …or … Read more
I Knew It A few days after planting the cherry blossom tree at Margrave Volton’s castle, I was having tea with everyone in the Sanctuary mansion like always when Sebastian came up from the basement. This always happened, but for some reason, I had a bad feeling about it today. 「Master, a letter came from … Read more
Hello~ Trying to figure out what people younger than me are interested in while I’m asked to take care of them is actually quite tough. Thankfully they can use words so I don’t have to try to read their minds. And pizza helps too. Anyway, please make sure to eat and rest when you can~ … Read more
Tree Planting Sebastian arranged the date for my visit to Margrave Volton’s castle, and I teleported to Volton with Sophia as my guard as always. When we rode the carriage to the Margrave’s castle, we were met by Xervus-san and Knight Leader Dorn-san. 「It’s been a while, Iruma-dono. Are you keeping up with your training?」 … Read more
Hello~ Hope you’re all eating well~ I just realized that an important day is coming and I’m gutted that I forgot. Oh well, at least I haven’t missed the day yet. Anyway, don’t forget to say hi to the people you cherish and ask how they are once in a while. Have a great day! … Read more
