Japanese Novel Translations
Heya~
Sorry but I’ll be busy with family stuff this weekend therefore the next update will likely be DELAYED.
Thank you very much SF.-san and D.G.-san for your generous Ko-Fi donations and becoming patrons! I really appreciate it!
Chapter 52: Equipment Enhancement With the completion of the adamantite alloy spear, we decided to remake our armors. 「Since I want to strengthen our armor now as well, if you have some requests, I’d like it if you don’t hold back and tell me.」 When I said so, Sophia and Maria pondered over it. Right … Read more
Heya~
There’s quite a few footnotes in this one, and sometimes I wonder if I should still even add them. lol Anyways, I hope you enjoy the chapter~
Chapter 51: Smithing Magic Having been liberated from the hard work of refining mithril and adamantite, I spent my days relaxing at home and thinking of what to make with the Elder Treant wood in the workshop. And then I challenged myself to make mithril-made armor and adamantite-made weapons at Doganbo-san’s place. 「Too slow!」 「No, … Read more
Good day~
So, we’re finally here. The 50th chapter~ Enjoy!
Chapter 50: Magic Metal Refinement On the second day after returning to Volton, since Doganbo-san was being really annoying and telling me to come first thing in the morning, I reluctantly went to Doganbo-san’s workshop in the morning. 「Too slow!」 「Eeh~~! I arrived first thing in the morning, didn’t I?!」 The first thing he says … Read more
Heeey~
I’m feeling a bit better so here’s a chapter for you guys~
Chapter 49: Being Pampered Having been confronted with a thieves’ attack, which in a sense is a royal road template, the (mental) damage I received from killing a person for the first time was not as big as I thought it would be, rather, it shocked me. It’s not that I’m completely composed after having … Read more
Heya~
I’m so sleepyyy…. and I’m actually sick. lol. If there are any mistakes, I’ll fix them tomorrow…maybe. But for now, good night.
Chapter 48: When templates are forgotten We were able to secure the needed amount for both mithril ore and adamantite ore, and a bit more. So, we decided to stay one night then head back to Volton. 「With this, I’ll be D rank.」 As I listened to the sound of the carriage wheels clatter, I … Read more
