Chapter 37: By Chance
「…Ricardo-aniue and I haven’t exactly been talking very much lately. He might turn us away with a displeased look if I went…」
Given that Yuri is one-sidedly being subservient towards Ricardo, he hasn’t taken on a good attitude towards Ricardo.
Yuri was worried that though Ricardo doesn’t mind his attitude, even he might look displeased if Yuri were to disturb him while he’s resting.
「Well, probably anyone would dislike being disturbed when they’re resting but if it’s no good then we can still play hide and seek in the garden. ( ´_ゝ`)」
Ellen thought that if Ricardo can’t then she would see if she could ask Diana Obasama at an odd moment.
But…… seeing Yuri start to mutter, Ellen thought,
「What a hesitatingly bothersome guy ( ´_ゝ`)」
As previously mentioned, Ellen’s mind and mouth would occasionally synchronize.
That 「Occasionally」 happened twice today.
Thanks for reading. Just 3 chapters, couldn’t do more, sorry. Curiosity killed the motivation cat. I found out that my translations were being posted on some aggregator sites (that isn’t new and can’t be helped) but then one of those sites actually sort of gives credit to the translator and links back to them…BUT it was the wrong translator (or more precisely the old translator). So motivation and time are not on my side. See ya next time~ Gonna sleep for now @_@