Chapter 11: Spiders Are Not Bugs
Making camp as I explored the inside of the forest, I met It.
A black mass around 30 cm.
It has a faint response to Presence Detection and Magic Perception but there was none to Enemy Search.
Thinking it was strange, I approached it cautiously.
「Let’s see, a spider?」
It’s a monster spider curling its legs close to its body. However, there was no feeling of danger.
The monster spider is weakened and about to die. I could also see that one of its legs was torn off, it must have fought with another monster and lost.
Poison Spider Unique Species Lv19
A monster spider possessing paralysis poison and a slow-acting poison
A Unique Species born from the Poison Spiders. As it is a rare specimen, it has the potential to evolve.
As a result of Appraisal, I now know what kind of monster it is but……well, finishing it off is not something I want to do. It won’t live even if I leave it alone though……
For some reason, I don’t know why but, I couldn’t take my eyes off it. A strange mood that makes it difficult for me to leave it as it is. I’m not that good with bugs and spiders but, it looked rather cute, does it have demon eyes of Charming, I wonder? But there wasn’t any sort of feeling of resistance, so that’s not it.
At that moment, I felt the sensation of a path of magic power from the spider I was watching closely connect to me. It felt as if my Insight skill had brought something up.
If this spider becomes healthy, it won’t be defeated anymore.
So, I healed this spider several times.
Its lost legs weren’t restored but Appraisal shows that it was no longer dying so it’s okay now.
「Well then, I’ll be leaving now.」
〈The [Tame] Skill has been obtained〉
〈Tame Poison Spider? Y/N 〉
Eeeh~! What is “Tame”?!
So, insects can be made into a familiar~ No, spiders are not insects. No no no, that’s not the problem here.
While I was being indecisive, the spider watched me with its eight crimson eyes. It looks like it wants to be taken along.
「Haa, you want to come with me?」
〈Poison Spider has been tamed〉
『…………g, o. toge, ther.』
At that moment, between the Poison Spider and I, I knew that we were definitely connected by a path of magic power.
「Not having a name would be inconvenient, right. Let’s see……」
I, who isn’t really confident in my naming sense, pondered over a name for the spider. Then, incidentally, the pattern on the back (?) of the spider came into view.
「That’s it, I see a leaf of the maple tree. I don’t know if this world has maple trees but, do you think the name Kaede is good enough?」
It looks like it’s pleased.
The moment I gave the Poison Spider its name, a large amount of magic power from within me flowed into the Poison Spider.
「Wha?! This must be because of naming it!」
Then Kaede’s body was wrapped in light and started moulting.
Kaede grew one size larger when it finished moulting. Even its leg was healed to how it was before.
「Could it be that you didn’t grow but evolve?」
Killer Spider Unique Species Lv1
A monster spider that possesses paralysis poison and deadly poison.
A rare species that evolved from the Poison Spider.
There was a different species name when I appraised it. It seems like it really did evolve.
『Evolved, Kaede, happy』
「The words sent telepathically have become a bit more fluent.」
Since I could see the status of a contracted familiar monster, I decided to check it.
It seems its level was reset upon evolving.
Even so, this one seems strong, doesn’t it.
Spider Thread Creation
The ability to create strong threads. Its strength can cut even steel.
The art of freely manipulating and fighting with thread.
Looking at the details of the unique skill together with Thread Manipulation, it becomes a formidable weapon.
Spatial Understanding Skill is to make use of thread for nimble three-dimensional movement distinctive to spiders.
The ability to create poisons such as paralysis poison, neurotoxins, slow-acting poison, to comply to a situation.
It seems that its poison is much stronger than when it was a Poison Spider. This might be tough on my Poison Resistance.
Since the level of the skills Magic Perception, Presence Detection, and Stealth are quite high, it’s like the configuration of an assassin.
「Now then, I’ll be going back to the village soon but, is your body alright? Can you keep up?」
『Am alright, can follow, Master』
Given that its exoskeleton has now settled after moulting, I told Kaede of my return to the village. 
On the way back to the village, since Kaede’s legs were back to how they were before, I had some leeway in returning.
Kaede would hop around while following me. Sometimes, it would leap from tree to tree with its threads like Tarzan.
It was a long time after I had named Kaede did I realize that I had not asked if it was a boy or a girl.
- 従魔 – I don’t know how to translate this, familiars of magicians are usually said as 使い魔.[↩]
- Kaede in kanji 楓 means Maple (tree) in Japanese, but the name in its status is in Katakana. Also, its speech is all in Katakana.[↩]
- When something moults, the new exoskeleton is soft for a while before it settles and hardens.[↩]
Thanks for reading~ The picture of Kaede here was actually from renting a few LN chapters when I checked the status because of the “Evasion” skill that went missing xD The author had also changed how he wrote the skill acquisition / level up making it less confusing in the LN so I’ll use that format. I don’t plan on renting the other chapters on AP for images, I think? Also, as a reminder, I’m translating the old WN chapters so there will be a bunch different from the LN. There’s also a manga now but I’m not gonna dabble in that either. See ya next chapter!