Japanese Novel Translations
Building Walls With Undine and Sylph’s encouragements, we’ve decided to build a wall around the Sanctuary. Maria, Titan, and I were working together to build an 8m tall, 1m wide wall with a moat on the outside. gogogogogogoooooーー!! The ground rose, taking the form of a wall, and the soil changed to stone. Since … Read more
The Beginning of the Tri-nation Joint Venture While I was rejoicing over the ripening of the ears of rice, the joint venture of the three nations, Valkyra, Lomaria, and Yggurle, had begun. Mobilizing a mass of mage users specializing in Earth Attribute from the three nations, they’ve begun constructing a highway from Wedgefort to the … Read more
Takumi, a face full of smiles There are four seasons in this world. The season now is spring, a splendid fully blooming cherry blossom tree standing in the garden of my mansion in the Sanctuary showcased its light pink flowers. Spears strike at the petals falling down. The trajectory of the swings accurately aimed at … Read more
Scolding the Great Spirits The day after the observation party visited the Sanctuary, I complained to Undine. 「That was unfair, Undine. I didn’t want the countries’ higher ups to know about me.」 「Oh, didn’t the people from Valkyra know anyway? Then wouldn’t it have only been a matter of time before the other countries knew … Read more
Leading To In a solemn church with stained glass and sculptures, the leader of a religious organization in extravagant clothing and a man who took up the position known as Pope, Warvaal was talking to a beautiful woman in private. 「Well then Elizabeth, how was the drug from the dark guild?」 「Yes Father, the drug … Read more
Keeper of the Sanctuary Since I heard from Margrave Volton that the observation party of three nations would visit the Sanctuary this day, I confined myself to the mansion obediently. Apparently, the three countries held a conference in Wedgefort after I told Margrave Volton about the Sanctuary. After that, I made Princess Mimir the point … Read more
Found After having a break and drinking the tea brewed by the attendant at Princess Mimir’s mansion, the observation party immediately boarded the carriage to observe the Sanctuary. 「The northern side has an orchard as well as a forest and thickets with various medicinal plants, therefore I will guide you to the west and south … Read more
The observation group passes by Because of the girls’ wrath, all dark guild bases within Valkyra Kingdom had been crushed and their members apprehended. 10 days after, based on the interrogations and investigations done all over by the Knight Order and Intelligence division, they figured out that the bases were used by the dark guild … Read more
Chapter 19: Studying for the first time in 10-ish years When I entered the Golden Wheat Pavilion, a calm voice greeted me. 「Welcome to the Golden Wheat Pavilion, will you be dining? Or lodging?」 The one who greeted me is a kind-looking human woman in her mid-30’s. Is she the landlady of this inn? 「Papeck-san … Read more
Chapter 18: Preparing the Living Quarters The carriage ran along the flagstoned main street. Papeck-san’s company is in an area in the direction of the town center, 5 minutes from the Adventurers Guild. 「………… So huge.」 The building of the Papeck Company sat right before my eyes. It is a building that doesn’t lose to … Read more
