Japanese Novel Translations
Hello~
A day in my life: Watch for frogs after the rain. Sheesh. Came face to face with one when I went to the nursery to tend to my seedlings. It was huuuuge. Sitting on a pot, it broke the stems of the baby cilantro / coriander. >:( I don’t even know how it got through the net. Oh well. It was relocated elsewhere (thanks passing friend’s dad lol). Okay, story time is over. Have at the chapter.~
Airship Ouranos An aircraft appeared after the light from the transmutation converged. 15m long and 10m wide. Each wingtip had a float-shaped magic device to keep the aircraft in balance when landing on water, and three landing gears to support the main body of the aircraft. It had taken on an organic shape reminiscent of … Read more
Hello!
Been watching animal (+rescues) videos and magic onion summoning videos for the past half hour and jamming to some music, totally distracted. Gotta say. Baby seals are so floofy and cute. Save the animals~ Kaede will give you treats if you don’t litter, and you can have them with the chapter!
Transmuting the airship We began planning out the airframe, designing the exterior and the interior. This was essential for constructing it with alchemy. A magic formula would be used for the transmutation of materials, but the rate of success hinges on how clear the image in the mind is when the items combine. The airframe … Read more
Hello~
It’s really gotten very hot recently. Make sure to stay hydrated! I reaaally want a melon kakigoori, but making an effort…nah. Also, I almost forgot I had to update, was distracted by a food show (Tribal Vietnam series by BEFRS). Anyway, chapter is up~
Collecting materials I spent my days on a relaxed schedule, alternating between being cooped up planning and studying in the workshop, and spending time with everyone. In the end, rather that being a triple hulled ship, I decided that the aircraft’s design would have wings attached to a large cruiser and then a propulsor would … Read more
Hello~
So, I just found out a manga exclusive scene in chapter 24 [free] of GA manga which has something that Takumi doesn’t want people to see. Oh and new Kaede. Anyhow, I’ve got stuff to study up on then sleep. Enjoy~
Leisurely Dangling A String I invoked an alchemy spell in front of the materials in the workshop. 「Transmute.」 The light of the magic circle engulfed the materials in its radiance and a long, narrow cylindrical item was completed. From the resin of a Treant and coal, a carbon fiber rod was made. Once I attached … Read more
Hello~
Good news (for me). The frogs have finally moved. I’m so glad. I can finally sleep in peace again.
Thank you very much Se.Ma.-san for your support on Ko-Fi! I really appreciate it~ Apologies for the late show of appreciation.
Is this an airplane or a ship? I didn’t cram in much work even after the picnic, living life at a slightly slower pace. (Still, I can’t postpone it as long as I want.) If it was simply going to the continent in the south known as the Demon Continent, our current ship would have … Read more
