Japanese Novel Translations
Hello~ Took a while, but it’s here~ So tired. >< Gonna sleep straight after posting this~ enjoy~ Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all released chapter links.
Base Establishment The Airship Ouranos deployed its landing gear and slowly lowered in altitude. The Ouranos touched down gently on a small hill in a forest, and Kaede jumped out and was being vigilant of our surroundings. 「Master! I’ll go exterminate the monsters nearby, okay~!」 「Sure, be careful.」 「Kaaay!」 Once everyone alighted, I stored the … Read more
Heya~
Sorry it was late. Was a bit preoccupied with other stuff. Enjoy!
To the Demon Continent Pushing through the high waves of the ocean, this world’s largest ship propelled forward. We, who were riding the Combat Ship Oceanus, headed straight south from the Sanctuary. Steering the Oceanus was entrusted to Doganbo-san and the Dwarves. After we take off in the Airship Ouranos, they will return to the … Read more
Hello~ Hope you’re all doing well. Nothing eventful happened this time, so let’s head on straight to the chapter~ xD Have a great day! Thank you very much Te.Lu.-san for your support on Ko-fi! I really appreciate it~ Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of … Read more
Test Flight The Airship Ouranos was complete and a test flight will be conducted. It’s something that flies in the air, so being too careful isn’t excessive. A trifling thing could lead to a grave accident. But that doesn’t apply all too much with the Airship Ouranos, the first of its kind in this world. … Read more
Hello~
A day in my life: Watch for frogs after the rain. Sheesh. Came face to face with one when I went to the nursery to tend to my seedlings. It was huuuuge. Sitting on a pot, it broke the stems of the baby cilantro / coriander. >:( I don’t even know how it got through the net. Oh well. It was relocated elsewhere (thanks passing friend’s dad lol). Okay, story time is over. Have at the chapter.~
Airship Ouranos An aircraft appeared after the light from the transmutation converged. 15m long and 10m wide. Each wingtip had a float-shaped magic device to keep the aircraft in balance when landing on water, and three landing gears to support the main body of the aircraft. It had taken on an organic shape reminiscent of … Read more
Hello!
Been watching animal (+rescues) videos and magic onion summoning videos for the past half hour and jamming to some music, totally distracted. Gotta say. Baby seals are so floofy and cute. Save the animals~ Kaede will give you treats if you don’t litter, and you can have them with the chapter!
Transmuting the airship We began planning out the airframe, designing the exterior and the interior. This was essential for constructing it with alchemy. A magic formula would be used for the transmutation of materials, but the rate of success hinges on how clear the image in the mind is when the items combine. The airframe … Read more
