Japanese Novel Translations
More Serious Than Imagined I first made an appointment with the chamberlain of Margrave Volton, Xervus-san. Margrave Volton was busier than ever before. The management of the Savage Lands, an area no country owns, was decided upon in a conference, turning the land into a neutral zone. Among them, Wedgefort, the exclave of Valkyra Kingdom; … Read more
Heyo~ I decided that because I had so many unexpected breaks during vol 8 that I would only take a 1 update break before starting vol 9. That said I am under the weather, so please forgive the mistakes. Anyway, volume 9 is starting. I hope you all continue to read this with me~ Thank … Read more
Considering a reconstruction project (Volume 9 Start) Having returned to the Sanctuary, we decided to take things slow in the mansion for a while and we did what we wanted to. I had all sorts of things to think about after this honeymoon. First, the revival of the Former Divine Empire of Sydnia weighed on … Read more
Hello~ Please make sure to read the TLN of this chapter! I appreciate you all and I’ll see you next time! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all released chapter links.
We’re home Things happened, but the fun honeymoon(?) must also end. 「There’s still a way to go from the Savage Lands southwards to the Sanctuary.」 「Indeed. On the north side of the Sanctuary, Yggurle Kingdom, Valkyra Kingdom, and Lomaria Kingdom have developed and maintained roads to compete to subjugate monsters.」 The development of the … Read more
Heyo~ Sorry, was quite busy and distracted. aaaaand while I was typing this, I got distracted again, so lol. Please make sure you all take care of yourselves, physically and mentally. Take time for yourselves when you can.! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of … Read more
Cleaning up and Roasting When I returned to the carriage, Titan had carried the men that Sophia and the girls defeated and Kaede had restrained to one place. 「Are you done dealing with the assassins?」 「Can’t fool you, huh, Marnie?」 「Yes. I can smell blood from you, dear Husband.」 It seems I couldn’t deceive a … Read more
Hello~ Wanted to try a new recipe, what better time when there’s no one to bother ya. Hopefully the smell wouldn’t be too much. Anyway, time for food! I hope you all have a great day and please take care of yourselves. Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can … Read more
Let’s head home Promising to meet Queen Fraal and Ryuka-san again in the Demon Continent, we ended our honeymoon and went on our way. In the second half, I think we finally had honeymoon-ish days. There were presences trailing a set distance behind Tsubaki who was running slowly with the carriage. 「There’s so many~」 Kaede … Read more
Hello~ Happy Lunar New Year to everyone! Wishing you all a very prosperous year to come~ Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all released chapter links.
