Japanese Novel Translations
Ceremony Preparations 1 (Volume 8 START) We crossed the national border of Yggurle Kingdom, and teleported to the Sanctuary from there. I immediately met with Undine and the other Great Spirits to have a discussion with them. 「We’ve heard the gist of it.」 「So I don’t even have a shred of privacy, huh.」 Everyone gathered, … Read more
Volume 7 Chapter Titles Chapter 292 Landing on the Sky Island Chapter 293 Reunion Chapter 294 Present state of the Sky Island Chapter 295 Banquet and Hunt Chapter 296 Survey Chapter 297 Preparing for the exploration Chapter 298 The tattered rag and bagworm Chapter 299 Let’s improve their living conditions Chapter 300 Commence the exploration … Read more
Hello!
We’re at that time again. Be sure to read my TL note at the end so you know what’s up! I hope to have your patience and
Darphy’s Darkness Inside the carriage traversing along the road in the forest leading to the national border, everyone was comforting the dispirited Sophia. 「Still, I wonder why Sophia’s brother ended up having that attitude?」 「Yeah. Even if it is said that Elves were unsociable, Dante-san and Freesia-san weren’t that extreme.」 「That person looked at Lulu, … Read more
Hello~ Hope you’re all well… Ended up watching the verdict on JD/AH, man… I guess I’m glad that is mostly over? I don’t really have much of an opinion on it, just that it was pretty much everywhere for the entire duration of it. Anyhow, I need to work on some stuff, so bye bye! … Read more
Difference in siblings’ strength Sophia and Darphy-dono were glaring at each other as they squared off. Neither Sophia nor Darphy-dono were using mock weapons, but rather, real weapons. As one would expect, Freesia-san grew pale upon seeing her children drawing their swords to fight each other. Believing that Sophia wouldn’t cause him great harm, our … Read more
Hello.
Make sure to sleep well <3 Have a good day everyone~
Younger Brother I woke up just before the sun had risen. 「Hnnngh, this bed is hard.」 Although I can’t say it was really bad, the bed that Dante-san and Freesia-san provided in the guest rooms in the Sylphide residence wasn’t that great either. I got out of bed and finished grooming myself, then, as if … Read more
Hello~
I hope you all are doing really well. I’m feeling a bit of a boozy urge right now, hopefully it goes away by itself or I’ll have to appease the hankering. Anyhow, I do need some food in me too, so time to eat then maybe take a nap before resuming the day. Enjoy!
Elven Ceremony 「The marriage of Iruma-dono and Sophia-dono of the Sylphide family is joyous even for Yggurle Kingdom. The Elven race have a tendency to look down upon other races. Therefore, I believe it is well known that our diplomacy and trade with other countries often do not fare well. However, because the Great Spirits … Read more
