Japanese Novel Translations
Mermaid Corps For some reason, Fluna and Berkut were discussing something with Sophia and the others in secret, but I wonder, what that was about? It seemed like they really didn’t want me to hear it, so I tried to not listen in, but that didn’t mean it wasn’t on my mind. Fluna said she … Read more
Hello Sorry for the delay. This past week has been quite hectic. I hope you’re all doing amazing and please always take care of yourselves. Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all released chapter links.
Establish a Mermaid Unit After having dinner together with Berkut and Fluna, we talked about what transpired today. 「Fluna-san, that’s amazing.」 「Not at all.」 Fluna-san felt embarrassed at Maria’s praise. 「If Mermaids have a strong lower half, which remain so even in their human form, they could be excellent fighters.」 「Sophia, you too, huh. I … Read more
Hello! I hope you’re all well. About to fall asleep right now but then the error showed up. Thankfully it was solved quickly. Anyway, please take care of yourselves and get some much needed rest. Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all … Read more
Fluna’s Talent A beautiful, clear voice echoed throughout the passages of the gloomy dungeon. 「Yah!」 Fluna swung her sickle spear horizontally, quickly bringing it back to her side then followed up with a flurry of thrusts. With a single horizontal swing, she decapitated a Kobold Soldier’s head, and the four remaining Kobold Soldiers immediately … Read more
Hello! I hope you’re all doing well. I hope everyone had a wonderful weekend. To think there’s only a few hours left to December… too fast. that went by too fast. Anyway, please take care of yourselves. Thank you very much Al.Me.-san for your support on Patreon! I really appreciate it~ Click >>> <<< picture … Read more
Fluna and Berkut Fluna’s armor was something that Laeva and I created quite satisfactorily. The shape changing armor in particular was a necessity to Fluna-san, so it was absolutely essential that we finished it no matter what. After all, Fluna-san was a mermaid. Underwater, her lower body transforms into a fish tail. There would have … Read more
Hello~ I hope you’re all doing well. And advanced Happy Thanksgiving! Please do check in on your loved ones every once in a while, and let them know that they are in your thoughts. See you next time! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table … Read more
Fluna’s Equipment When they arrived at the workshop, I took out weapons such as one-handed swords, two-handed swords, spears, maces, axes, and others from where I stored the stock in. 「Considering surface combat and underwater combat, it would be difficult to wield one-handed and two-handed swords.」 「Yes. The same with axes and maces.」 It was … Read more
Hello! I hope you’re all doing great. This week has been absolutely hectic, but hopefully everything will be finished by the time Thanksgiving is over. Please take good care of yourselves, reach out to the people you care for and stay safe! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can … Read more
