Japanese Novel Translations
Warm Welcome Led by a knight, we finally arrived at the Rockford mansion which we’ve already visited a couple of times. Completely different from Margrave Volton’s castle, we passed through the gates of a Versailles palace-like mansion, and the carriage ran across the vast grounds until we reached the mansion. 「Rockford City has gotten a … Read more
Hello~ I hope you’re all doing well. The weeks have really just been so busy lately, especially with unexpected news popping left and right. But surely things will get better~ Take care of yourselves, and stay safe! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents … Read more
Rockford Since I’m headed for the Rockford Earldom, Maria and Kaede seemed to be preparing some sort of presents secretly. I noticed they were sneaking around doing something, but they wouldn’t tell me what. Maria and Marnie baked a lot of cookies, evidently from the smell wafting from the kitchen. Aside from that, I haven’t … Read more
I Knew It A few days after planting the cherry blossom tree at Margrave Volton’s castle, I was having tea with everyone in the Sanctuary mansion like always when Sebastian came up from the basement. This always happened, but for some reason, I had a bad feeling about it today. 「Master, a letter came from … Read more
Hello~ Trying to figure out what people younger than me are interested in while I’m asked to take care of them is actually quite tough. Thankfully they can use words so I don’t have to try to read their minds. And pizza helps too. Anyway, please make sure to eat and rest when you can~ … Read more
Tree Planting Sebastian arranged the date for my visit to Margrave Volton’s castle, and I teleported to Volton with Sophia as my guard as always. When we rode the carriage to the Margrave’s castle, we were met by Xervus-san and Knight Leader Dorn-san. 「It’s been a while, Iruma-dono. Are you keeping up with your training?」 … Read more
Hello~ Hope you’re all eating well~ I just realized that an important day is coming and I’m gutted that I forgot. Oh well, at least I haven’t missed the day yet. Anyway, don’t forget to say hi to the people you cherish and ask how they are once in a while. Have a great day! … Read more
Request After the Ohanami, I was enjoying the view of the falling cherry blossoms when a letter came from Margrave Volton. I had a bad feeling as soon as Jeeves handed the letter over. 「Uhh, who is it from?」 「It is from Margrave Volton.」 At that moment, Sebastian came up from the room in the … Read more
Hello! Work is starting to pile on again, and so, all-nighter here we go~ Take of yourselves and make sure to get rest! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all released chapter links.
Thinking about entertainment The flower viewing banquet, which started because of my desire to make a cherry blossom tree, lasted all throughout the night, and the next morning, there were people all over the place who were down with hangovers. 「……this is a tragedy. There’s corpses everywhere.」 「Yes, in a place with little daily entertainment, … Read more
