Japanese Novel Translations
Work for the time being? The day after rescheduling, I came back to the Lodge. I guided Lord Simon and the others to the bowling alley and explained how the game works. After that, I explained the other games in the game room aside from mahjong. It looks like these men had only played mahjong … Read more
Hello~ Ah… I’m tired. Been trying to catch up with stuff but more stuff keep piling on and since people are visiting because it’s summer. This is too much… Please take care of yourselves. Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all … Read more
The people who don’t want to return Starting with Lord Simon, Margrave Volton, Earl Rockford, and Viscount Packard had become engrossed with mahjong, so viewing the new facilities was postponed till tomorrow. When I peeked inside the bowling alley, I saw Rod-kun and the knights were having fun. Additionally, I also caught sight of … Read more
Hello~ I hope you’re all doing well.. Trying to catch up to the work that had piled up in the weeks that I have been sick. Hopefully I can get them done soon enough to come back to normal schedule. Please take good care of yourselves, and your health. I always appreciate all of you. … Read more
Observation? The day after Margrave Volton, Earl Rockford, Lord Simon, and Viscount Packard were all present in the Sanctuary, Madam Rose and Emilia-chan were happily drinking tea with Madam Elizabeth in my mansion. 「Ahh, this tea is awfully delectable.」 「Indeed, as to be expected of tea leaves from the Sanctuary.」 「This cookie is delicious too~」 … Read more
Hello~ I hope life is treating you well. Thankfully, I’m about 70% recovered so I can function like a proper human being now. It’s getting hotter now and the season changing really takes its toll on everyone, so please make sure to take care of yourselves. Click >>> <<< picture …or if you can’t … Read more
Nobles starved for entertainment The day after building the bowling alley, I remodeled the interior of the Lodge and built the games room. I added a billiards table, dart board, table tennis table, mahjong table, a table for playing cards, and a bar counter to the games room. I don’t know where they heard it … Read more
Hello! This sickness is really not going away. I hate it. And it’s not just me now too so it’s even worse. Sorry for all the delays this is causing but please make sure to take care of yourselves. Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table … Read more
Hello. I apologize for the delay. I’ve been unable to work on anything for nearly a week because I’ve been feeling too under the weather. Please take good care of yourselves. I appreciate your patience! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for … Read more
Takumi, Laeva, and the Struggle What awaited me when I returned to the Sanctuary from Volton was a large order of bike parts. 「The number of alchemists that Papeck Company had secured were few, so they have requested that we sell them the parts for the time being.」 「……I suppose so.」 The papers that Jeeves … Read more
