Japanese Novel Translations
Making brand new equipment for Marnie 1 After returning from our two-day one-night dungeon, I gave Etoile, Haruka, and Flora lots of loving, then pondered once more about Marnie’s lack of attack power that I had noticed in the dungeon and how to strengthen her defense. To me, what she has now is already enough, … Read more
Dungeon Exploration 5 After spending the night in the safe zone on the 35th floor, we thinned out the monster population until we descended to the 42nd floor. 「So it’s fine as long as we leave this room and wait?」 「That’s right. We just have to wait for them to respawn. How long do they … Read more
Hello! I hope you’re all doing well. Sorry I was supposed to release this a little bit earlier but I was called to do other things, and still have other things to do so I’ll keep this short. Please take care of yourselves! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you … Read more
Hello! I hope you’re all doing okay. Kinda sleepy now so heading to bed, please rest when you can too. Take care! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all released chapter links.
Dungeon Exploration 4 I got up close to the Kobold Knight in an instant and delivered a palm strike to its chest. 「『Decomposition』!」 It’s a type of martial arts that combines the Alchemy skill Decomposition and the Sleeping Strength Technique[1] . By practicing the Sleeping Strength Technique, it became easier destroy internal organs by way … Read more
Hello! I hope you’re all doing well and had a good weekend. I was trying to order brunch but got cancelled on three times in a row today. In the end I just cooked lol Oh well, please make sure to eat and drink. See you in the next one! Click >>> <<< picture …or … Read more
Dungeon Exploration 3 The super-quick paced dungeon exploration was at its halfway point. We were taking a break and eating lunch in a safe space where monsters rarely appered. As we ate and rested, Queen Fraal asked about the our plans for this dungeon exploration. 「So, how far do you want to go?」 「I wonder. … Read more
Hello! I hope you’re all doing well. I’ve been so busy recently I nearly forgot about Mother’s Day, so here’s a reminder for you guys as well. Anyway, please make sure not to run yourselves ragged and try to rest when you can. You deserve it. Click >>> <<< picture …or if you can’t see … Read more
Dungeon Exploration 2 Dungeon middle floor, grassland field type. There was supposed to be a large orc colony here. It feels a bit weird for there to be colonies in a dungeon, but the dungeons themselves were beyond my understanding, so it’s pointless to think about it. 「There’s an Orc King. There may be two … Read more
Hello! I hope you’re all doing well. I have a headache that pulses and travels around my head right now so I need a nap. Still busy but I think I will be able to keep up the schedule. Anyhow, see you guys next time. Please take really good care of yourselves. Click >>> <<< … Read more
