Translator San

Heya,

So, it came to my attention that there are quite a number of people that have gotten confused with my bot bait chapters and my real chapters, which in turn might have made them lose interest in the novel. My apologies, I had gotten lazy. I’ll use the old message for concise instructions again, but with less wrong links and choices. Correct chapter links can always be found pre-linked on the Table of Contents of this novel.

Please also read the TLN at the end of this chapter.

Oooh~

Chapter 41 is here~ Yep. You see it right. Well, I don’t have much to say today, so please enjoy.

Hello~

We have another idle talk! What will it be? Who will it be? Find out on this chapter!

In other news, Volume 5 of the novel has come out. If it is within your capacity, please support the author by buying or renting the volumes. Full list is here. 

Heya~

So, I had quite the scare a while ago. I wanted to translate the second half of the chapter I wasn’t able to finish yesterday but my pc would not display anything on the screen so I was thinking, oh my tv’s HDMI port finally broke (it’s old and I had pretty much abused the single HDMI port it had by switching between so many cables so I was expecting it to happen one day) but then when I used another tv, it still wouldn’t work, panic ensues. Thinking that maybe it’s my pc’s HDMI that has a problem, I went around searching for a VGA cable for about 15 minutes. Still wouldn’t work. I thought, oh noooo, is it my video card?? That would take the longest to replace (for me). As a final resort, I tried doing a hard reset on my pc, and voila, it worked. >>>> Sigh.<<<< And so, that is what happened to me today when I got back from doing stuff the whole day. Now, onto the chapter you all came here for.