Japanese Novel Translations
Hello! I’m really sorry for the delay in updates. I’ve been preoccupied with other things recently. Please take care of yourselves! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all released chapter links.
Seafood Feast The day after everyone went out fishing, Sophia and Marnie actually caught quite a number of fish. And adding on the ones that Madam Elizabeth caught, it was decided we would be making all sorts of fish dishes today. Maria, Maribelle, and Mabel headed to the kitchen. 「What should we make?」 「I was … Read more
Hello! I hope you are all well! I forgot to mention it here, but apparently there’s gonna be an anime for this next year?!?! That’s crazy lol I can’t wait to hear Sophia’s voice.. help. It’s probably going to be very slice of life considering how much of it is in the novel lol Take … Read more
Going fishing 「「O, sa, ka, nya, osakanya!」」 Tails were swaying in delight in front of me. Miri and Lala were holding hands and skipping in front of me. 「Listen, listen, Takumi-oniichan. Do we also have a rod?」 「Yeah, I prepared rods for you guys.」 「Woohoo! I’m gonna fish a lot today!」 「Sara will catch way … Read more
Hello! I hope you’re all doing amazing. I… need to eat soon so hopefully all is well with the update! Take care of yourselves please. Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all released chapter links.
Busy Days and Disturbing Rumors My exhausted body sank into the couch, I sighed heavily. 「Haa~ I’m finally done.」 「「「Thank you for your hard work.」」」 「Master, I’ve brought you some tea.」 Sophia, Maria, And Marnie spoke appreciative words, and Mabel, the one responsible for the Sanctuary, made some tea. I completed building a bike lane … Read more
Hello I hope you’re all doing well. I just woke up and now I need food, so rushing through this a bit lol Please make sure to eat as well and rest up. Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all released chapter … Read more
Dedicated Bike Lane I had made the bikes at Wappa and the kids’ insistence, but there was a problem. Seeing the bikes that Wappa and the kids were riding, the Sanctuary residents also wanted them. As to be expected, I can’t distribute mithril alloy bikes to the entire Sanctuary, so I immediately ran to Doganbo-san, … Read more
Hello I hope you’re all doing great. I’ve still got a lot of things I’m working through, but I’ve gotten some good sleep today, at the very least. Please don’t forget to take care of yourselves as necessary. Click >>>
No training wheels necessary Laeva and I returned to the workshop and we talked about making bikes for the children, and bikes that are possible to ride while wearing long skirts that Maribelle had requested, the so-called mamachari. 「A bike that you could use as is with a long skirt?」 「Yeah, I already know the … Read more
