Japanese Novel Translations
Chapter 94: Emergency Call Even as the 3rd year rushes in, we’re still living our day to day lives developing, producing, training, and accepting requests over and over again. If I were to say a thing that changed, it would probably be that Marnie started participating in Barack-san and Dorn-san’s training. Days passed since then, … Read more
Heya~
Got a bunch to say so please do read my note at the end of the chapter~ Today’s is a bit short but I’ve got my hands full with things atm so @~@” Anywho, I hope you enjoy!
Thank you to Ir.Yu.-san and Ja.Ma.-san for your support on Patreon! I really appreciate it!
Chapter 93: Spring of the 3rd Year Two years have passed since I came to Mildgard, and I turned 17. I travel back and forth betwen Volton town and Wedgefort, working hectically. Wedgefort town is bustling with adventurers and merchants, and I hear that the number of stationed soldiers there is close to 3,000. It … Read more
Aloha~
I’m on schedule?! Yes, yes I am. Still also sick, though. Thank you for the well wishes and the congratulations last update~ ^^ I won’t keep you, please enjoy the chapter~
Idle Talk 6: Rehabilitation of the widow, Marnie I am Marnie of the Rabbitkin Tribe. I lived in an ashen world until recently. When I was 20 years old, I married my husband from a neighboring village. But it was far from living a happy married life. 「Cough, cough, sorry Marnie.」 「Please get … Read more
Hey there~
So, I’m sick again today so please don’t wonder if I’m a bit delayed with the updates. I’ll try to stay on schedule, though. Also, I just realized that I’ve been translating almost consistently for a year (last feb 25) already since I came back from my hiatus, so..yay! Time flies, huh. As always, thank you for reading here and for all the support!
Thank you very much to Ka.An.-san for your support on Patreon! I really appreciate it!
Chapter 92: Inspection group The pioneering villagers’ lives had normalized. In a building built by craftsmen within the curtain walls, an inspection group from Volton and the royal capital made a sudden visit to inspect the town. 「Ah! Margrave Volton, and even Viscount Portfort.」 I get Margrave Volton, but I was surprised that even the … Read more
Hey there~
So, this is a little bit different from my usual update posts. I honestly wish I had thought of this during the last update but it’s better late than never.
“Iceman” Anders Hofman, one of the people I find really inspiring, is currently attempting the first ever ironman in Antarctica to show that limitations are perceptions, that even ordinary people can pursue their dreams that were deemed “impossible” if they try hard enough. And only for the duration of his attempt, they also have a fund raising campaign partnered with Plastic Change for the prevention of plastic pollution. More info on all of this is on this site: https://www.projecticemanlive.com/#liveupdates
I’m not affiliated with them, but it’s such a great ideal and cause thought I should share this. ^^
Thank you very much to Ni.St-san, Da.Mu.-san, Ni.va-san, and An.-san for your support on Patreon! I really appreciate it~
Chapter 91: A Wedge Town Knight Leader Dorn had returned to Volton from escorting the pioneering people to the reclaimed land, Dorn entered the castle to immediately report to Margrave Volton. 「Dorn, is the report written here true?」 Godwin verified with Dorn. That, too, is to be expected. It is because Dorn himself had seen … Read more
Heya~
So, don’t get confused at the start of this~ Aha~ Enjoy the chapter xD
Thank you Bo.Sa.-san for your support on Patreon! I really appreciate it~
