Japanese Novel Translations
Chapter 101: Get Stronger We decided on one plan. 「Let’s get stronger so we can’t lose to anyone!」 「「「「Yes! (Kaaay!)」」」」 Going by my conjecture, we discussed that, whether Sydnia uses the armed might of the heroes for acts of terrorism or the zealots actively starting a propaganda with the heroes, we will get stronger so … Read more
Hi
100th Chapter. We’ve reached a milestone (Technically 106 chapters + 2 ccs)~ Enjoy!
Chapter 100: Countermeasure meeting Having finished the highway from Wedgefort to Lomaria’s fortress, we returned to our mansion in Volton.I had Sophia and the others gather to talk about the fluctuation of magic power that happened when we were almost done with the highway construction. 「Sophia, Maria, Laeva, Marnie, I want you to swear … Read more
Heya~
This is actually a scheduled post so I’m asleep right now. Hopefully the links all work or there’ll be hell when I wake up lol Anywho~ I hope you all enjoy the chapter~
Thank you very much to W.J.-san for your support on Patreon! I really appreciate it!
Chapter 99: Tremor of Magic Power Welcoming winter in my 3rd year coming to Mildgard, I created a magic device that pours out hot water meant for the masses, and had put it on sale at Valkyra Kingdom, Lomaria Kingdom, and Samandour Kingdom through the Papeck Company. Sales were promising and keeping the price low … Read more
Heya!
So…. I fell asleep before I could upload this, oops? Anywho, everyone be safe at home and wherever you may be! Enjoy the chapter~
Also, to those that actually read these little snippets… manga chapter 16 updated and it’s free. 🙂
Chapter 98: A brief time of peace Some time had passed since the large flood of monsters at Wedgefort, and we’re back in Volton. Actually, we were relieved from duty the day after the flood, but Marnie, whose level had suddenly risen, was eager to go out and Kaede, who had evolved from an Archenie … Read more
Hi
I didn’t expect that I needed to write this because I thought it was common courtesy. I try my best to always be polite when replying, and I value everyone’s opinions and feedbacks. Heck, I would even encourage it if it meant that I or my site would be better for it, but please show at least a modicum of respect when you share it. If I made a mistake, you can point it out without being rude. And whatever you accuse me of doing, please make sure you have actually made an effort to see if it’s true. It’s honestly demotivating when I try my best to release chapters even when I’m sick and should be resting instead, then people are just being rude, especially when it is unfounded.
Now imagine, if rude comments made me stop translating, there wouldn’t be any more chapters that come out. It’s a loss for everyone. So, let’s all be polite to each other, okay? I’m not asking for much. If you can’t abide by that, then please just don’t say anything. You never know what impolite comment might set someone off.
If you’re still reading at this point, I apologize. I don’t mean to be all dramatic, I just wanted to let off some steam. Doing it in this manner is icky and I don’t want to turn this into a bigger issue, nor do I want to keep repeating this. Thank you for listening.
TL;DR No need to be rude when pointing out a mistake. Would have been a late chapter if I let it bother me more than it already has.
Chapter 97: Wedgefort functions as a wedge The swarm of monsters that attacked Wedgefort have mostly been suppressed. The monsters that ran away likely wouldn’t approach Wedgefort for a while either. After the battle, we stayed in an inn at Wedgefort and slept like logs until the afternoon the next day. Drastically leveling up, Marnie, … Read more
Current Character Status Takumi Iruma Originally, he should have been dragged into the hero summoning, but Norn had sent him to Mildgard. Additionally he was sent 3 years before the heroes were summoned. In his time in Japan, he was a salaryman in his 40’s, but he became a handsome, silver haired 15 year old … Read more
