Japanese Novel Translations
Present state of the Sky Island Walking into the cave halfway up the mountain, I could tell that it had taken many months and years to dig as the chisel marks remained. 「It’s quite spacious inside, isn’t it?」 The cave we were led to was so wide it was like we were walking into a … Read more
Hello~ As some of you may have noticed, the site had been down for an extended time (thank you to Chal-san for informing me on discord). There had been a problem with the hosting server and I couldn’t do anything but wait till they fixed it. Sorry for the inconvenience and thank you for waiting~ … Read more
Reunion Alighting from the ramp of the grounded Ouranos, we took our first steps onto the ground of the Sky Island. 「Takumi-sama, it seems there’s something peculiar in the forest vegetation.」 「Hee, I can’t tell them apart. Nothing less from an Elf.」 Sophia was able to identify this with just a slight look at the … Read more
Landing on the Sky Island There was an island floating 3000 meters in altitude, as though sitting on a bunch of clouds. The mountain that was 1000m in elevation had likely been the place that the Aligerous Tribe resided in. A lake was visible in the island. It would seem that clean water springs forth … Read more
Hello~
Thank you for your patience! We’re back and ready to start Volume 7. There will be some name changes but those are quite minor (side characters). Hopefully there will not be any more delays if we can help it…though it is holiday season so maybe some hour-delays. Just no day-delays…I hope. Anyway, I’ve kept you for too long! Have a great day and enjoy!
Volume 6 Chapter Titles Chapter 242 Country of a Beast King Chapter 243 Country of the Mazoku Chapter 244 State of the Devil Continent Chapter 245 Touring Countries Chapter 246 Territory Chapter 247 Wisdom ・ Intelligence ・ Courage Chapter 248 Contact Chapter 249 Request Chapter 250 Monster Country Chapter 251 Invitation to the base Chapter … Read more
Hello~
I hope you’re all well. This is it. Important information at the end of the chapter! Enjoy and see you when I see you~ 😀
The floating island in a sea of clouds A while after passing through the Demon Continent and coming out to the ocean, low, heavy clouds hung over us. The weather worsened, so I raised the altitude of the Ouranos to go above the clouds, and left it suspending in the sky to stop for the … Read more
Hello~
I give up on counting the days. It just happens way too fast! Anyway, I hope everyone who celebrates it has a happy thanksgiving, and to those that don’t, I wish you all a great day~ Enjoy!
Takeoff Thanks to Sylph, we’ve identified the general direction and distance of the Sky Island. We didn’t know how long the search would take, so we’re bringing a lot of extra food. Also, because it is absolutely necessary that we go to the monster-overrun place where the dungeon core is, we prepared a Magic Bag … Read more
