Japanese Novel Translations
Ceremony Preparations 5 The completed lodge in the east was similar to an isolated island similar to the Dejima[1] in Nagasaki when foreigners were excluded during the Edo period. I doubt it was necessary, but we should keep security in mind. Near the lodge, there was a highway from the center of the Sanctuary to … Read more
Ceremony Preparations 4 A gothic cathedral was built the Sanctuary. Undine and the Great Spirits were overjoyed. Of course they would be. Their images were portrayed in the stained glass, after all. Though the stained glass depicted Undine, Sylph, and the other great Spirits were depicted in a botanical style, the Great Spirits were delighted … Read more
Hello~
Sorry about the delay in chapters, I’ve been very busy with stuff recently so this might keep up for a bit… Hope all of you are doing well and good. Enjoy!
Ceremony Preparations 3 The nonsensically large (by my old life’s standards) Spirit Tree was in view from across the Spirit Spring. If I were to transmute a structure at the level of a cathedral as is, it would create the same amount of space underground, so, because I don’t need that big of a basement, … Read more
Hello~
I’m so sleepy and tired. There’s been way too much interactions with people recently even though I just want sleep. Bleh. Oh well. Time for a nap, I guess. Hope all of you are doing well and good. Enjoy!
Hello~ I hope you’re all doing well. I’m in a bit of an…ate-too-much-wanna-hurl mood rn. lol I shouldn’t have drank that much beverage. urp. Well, I hope you all will have a better time than I am right now. That said, enjoy! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can … Read more
Ceremony Preparations 2 I was forced to create a new, larger church and construct lodging facilities little by little. Moreover, for the church, we weren’t simply tearing it down and rebuilding it, there were many things we could reuse, Goddess Norn’s statue of course being one of them, so it wasn’t double the time. Undine … Read more
Hello~
We’re back with Volume 8! I’d like to thank Just a random guy-san and Filip-san for always giving me edits and summarizing the chapter titles at the end of the volumes. I am really indebted to your assistance. >
Ceremony Preparations 1 (Volume 8 START) We crossed the national border of Yggurle Kingdom, and teleported to the Sanctuary from there. I immediately met with Undine and the other Great Spirits to have a discussion with them. 「We’ve heard the gist of it.」 「So I don’t even have a shred of privacy, huh.」 Everyone gathered, … Read more
Volume 7 Chapter Titles Chapter 292 Landing on the Sky Island Chapter 293 Reunion Chapter 294 Present state of the Sky Island Chapter 295 Banquet and Hunt Chapter 296 Survey Chapter 297 Preparing for the exploration Chapter 298 The tattered rag and bagworm Chapter 299 Let’s improve their living conditions Chapter 300 Commence the exploration … Read more
