Translator San

Hi~

I’m back! I had a lot of things to do during my break but I think it’s about time I return to this series. Anywaaay~ It’s the start of Volume 3! Time to start a new adventure! I hope you’re all ready! Please enjoy!

To the supporters on Patreon, please make sure you choose a tier because there are now actual rewards set up ^^ I can’t implement the same for Ko-Fi though, because it’s considered one of their premium services. As always, thank you for your support! I appreciate it!

Heya~

So, because of a few reasons, I’m on the fence on whether to keep the LN illustrations or remove all of them from my site once I start Volume 3. If I decide to remove them, I might share them on another medium. Anyway, here is chapter 85. Please enjoy.

Heya~

So, I forgot to say this in the last update. In case you guys wanna read / browse the art / characters of the manga version of this novel, chapters 1-3, 7-14 are free only until 2020.01.22 10:00 JST. I won’t be translating any part of it though. You can read it here. If you like it and are able to, please do support the author. It’s thanks to him that we can have this story, after all. ^^ Without further ado, enjoy the chapter!

Hey there~

I’ve been having a bunch of issues IRL that can’t be ignored so, I might start posting with a bit more delay again. Anyhow, please enjoy the chapter~

Ohai~

No I’m not late, still same day…just a little later >w< Anyway, don't have much to say so enjoy the chapter~ Thanks as always for reading ^^Thank you very much D.G.-san for another generous donation through Ko-Fi!

Hello~

Woah, I’ve been consistent with the uploads recently, lol I wonder when I’d end up breaking it xD Been sick for over a week now and it’s gotten quite annoying now tbh. Anyway, enough complaining from me. Please enjoy the idle talk!

Heya~

So got a few things to say today.

So, apparently, I’ve made a wrong translation of アルケニー (read: Arukeni) to Arachne (アラクネ, read: Arakune). In Japan, there seems to be a distinction between them, but no matter how much I looked it up, I can’t find anything aside from it being from a few games (Specifically Digimon [Arukenimon / Archnemon, whose lore comes from the Greek’s “Queen of Spiders, and even links to Arachne wiki] and Megaten [Arukeni, no lore.]). Granted, the author might have played those games. So now I’m slightly conflicted about changing it or not. I’m just informing everyone for when I do change Arachne to Arukeni / Archene / or something (still figuring out a fitting spelling for it). Though it’s gonna be a pain in the bum to look for all the times I’ve used Arachne already lol.
The site will be tinkered with a liiitle bit, so you might find some changes lol

I’m still sick.
New chapter is up so go enjoy yourselves 🙂

Thank you very much to A.A.M.-san for your support on Patreon! I really appreciate your support!

Heya~

So… a new chapter for you guys lol I like how the main plot is now giving us little peeks and I’m interested to see how it will go from here on. Glad to see more people binging and sharing this novel now too xD Anyways, enjoy! (p.s. I’m a bit sick atm so delays might occur again. sorry >w<)Thank you to D.G-san for the Ko-Fi donation and to T.Y.-san, S.H.-san, and H.J.L-san for your support on patreon! I really appreciate your generosity.

Happy New Year!

Thank you all for last year, and please take care of me this year too. ^^ Who knows what the year holds for us, but one thing is for certain. You all didn’t have to wait that long for a new chapter, at the very least. lol Please enjoy!

Thank you very much, D.G.-san! Your generous support on Ko-Fi is always appreciated! >w<

Happy Holidays!

This may or may not be my last update for the year. Understandable, I hope? There’s only 2 days left of it, after all. I would like to thank everyone, from the readers to the Ko-Fi supporters to Patrons, for the support you’ve given this year, and will give in the future! I hope you all have had a great year, and I wish everyone a better one to come! Without further ado, the chapter you’ve all been waiting for.