Mermaid Corps
For some reason, Fluna and Berkut were discussing something with Sophia and the others in secret, but I wonder, what that was about? It seemed like they really didn’t want me to hear it, so I tried to not listen in, but that didn’t mean it wasn’t on my mind.Fluna said she wanted to ask if any of her companions wanted combat training.
Apparently, they also wanted to fish outside the barrier, so a number of them were gathering.
I wonder how many would gather.
Matching outfits would be cool, wouldn’t they?
I checked my Item Box to see if there was enough ingots and monster materials left.
After some time, Fluna came to the mansion with four woman.
「Uhh, are they the applicants?」
「Yes. They are from the same race. Everyone, introduce yourselves.」
The women who were around the same age as Fluna took turns introducing themselves.
「I’m Lana, Fluna’s childhood friend.」
「I am Lana’s sister, Mina.」
「I am also Fluna’s childhood friend, Shana.」
「My name is Wistina, and I am slightly older than everyone. Pleased to meet you.」
「「「Nice to meet you.」」」
Wistina-san was slightly older than the others, but it was difficult to tell the Mermaids’ ages from their outward appearances. Everyone looks young, after all.
「It’s nice to meet you all as well.」
「Oh, are these folks the members of the Mermaid Squad, Mermanger?」
Once they were done introducing themselves, Laeva, who was supposed to help prepare the ladies’ equipment, made her appearance.
No, wait, what’s with that Mermaid Squad, Mermanger? Who named it that?
Still, with Fluna included, that’s five Mermaids. That’s very much a squad.
「A squadron would be pretty cool.」
「Right!? I knew you’d understand, Takumi-sama!」
While Laeva and I were getting excited, Fluna and the others looked puzzled. I guess they wouldn’t understand what we mean when we say squadron.
「Fluna-san will be Leader Red, right?」
「That’s right. It’s decided that Fluna-san will be red, so green, yellow, blue, and black would be nice?」
「If we go with the conventional pattern, it should be fine.」
「In that case, we’ll change the color of Fluna’s equipment to red.」
「Making it completely red would be uncool, so leave that to Laeva and Akane-san.」
「……I get it. Then, we’ll leave the colors to them.」
I felt a bit sad when Laeva said to leave the colors of the armor to her and Akane. She clearly did not trust my tastes.
I asked Laeva to get Lana and the others’ measurements while I think about what sub-weapons they should have.
It was already decided that their main weapon would be the sickle spear. Should they also use the same knife as a sub weapon? Or should we change it to something different?
That’s what I’m thinking, but considering how they’ll be fighting underwater, there weren’t many other alternatives.
「We’ve finished taking their measurements.」
「Thanks, Laeva.」
I’ll bestow it with automatic size adjustment, but extreme size adjustments would be unreasonable.
When I asked Lana-san about what we should do for their weapons, they all said it was fine if it was the same as Fluna’s.
「I can take your requests if you have a shape you want for the knife.」
「「「「…………」」」」
Huh? Everyone was silent.
「Takumi-sama, whenever we encountered monsters, we always ran away from them, so we don’t know much about knives, much less other weapons. So even if you ask us for the shape we prefer, we wouldn’t be able to answer.」
「Ahh, I’m sorry. That was thoughtless of me.」
「For now, it would be best if you a knife similar to Fluna’s.」
「Let’s do that. We might be have a better understanding of what shape we find easiest to handle.」
I suppose the question “What kind of knife do you like” would stump someone who’s never fought before.
「U-umm……」
「Hm? What’s the matter, Lana-san?」
「W-will you be t-training us, Takumi-sama?」
Just as I was about to make their equipment first, Lana-san asked me a question.
「Yeah, it would more or less be Kaede, Berkut of the Aligerous Tribe, or I.」
When I said that, the four of them held hands and rejoiced for some reason.
I was going to take responsibility and train them since I agreed to do it, but I wonder why they were so happy about it.
As puzzled as I was, I decided that they needed equipment first, so we disbanded for the day and I would call them back the day after tomorrow.
Previous | TOC | Next
Up to 5 advanced chapters are available on Patreon.
Thanks for the update. 👍
IIRC the mermaids have only females among their species, and need males from other species so I guess these hungry fish ladies want some action.
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!