Japanese Novel Translations
The Maestros have come 「Ohhh, my gosh.」 「How magnificent.」 「For a paradise like this to be in this world.」 Three Elves trembling with emotion shed tears upon seeing the concert hall and rehearsal building and were offering prayers to the Spirit Tree. 「…………who are these?」 「They are famed maestros in Yggurle Kingdom who were summoned … Read more
Takumi makes a musical instrument One day, while the preparation of the forest and grassland environments of the Sanctuary were still ongoing, the development of the Sanctuary is still the same as ever, but now that it’s come to a point where I could take time off, I thought I should make something a bit … Read more
Laeva’s pet 「This is unfair!」 With fox ears twitching and a tail puffed up, it seems she’s mad. 「If Sophia-san and Akane-san’s turns had come, shouldn’t the next be Laeva’s?![1]」 Yep, now that Sophia and Akane had gained familiars, she complained that she most definitely wanted a familiar herself. 「But Laeva, aren’t you busy?」 「This … Read more
A New Familiar The role of finding an alpha male wolf-type monster was undertaken by the Wind Spirits. Their toll is my magic power. Apparently, for reasons I do not know, it’s delicious. And so, information relating to a wolf monster came from the Wind Spirits. Without delay it’s been decided that some people would … Read more
The Sanctuary brimming with life After returning from Table Mountains, we released the small fish, aquatic plants, and aquatic bugs into the reservoir and the waterway, and let the rabbits loose in the grasslands. Squirrels, small birds, and reptiles were released into the forest and copses. In addition, worms and insects such as earthworms, centipedes, … Read more
Biotope As we explored the summit of the Table Mountains, we collected enough information to make a field guide. I steadily grew enthralled, and I assembled plants and animals in my head, feeling the urge to make a large-scale biotope. Dryas seems to have focused on collecting aquatic plants and endemic species of flowers. … Read more
The summit is otherworldly 「It really is suspended in the clouds.」 「Will you really be alright on your own?」 「It’ll be fine, I’ll be back soon.」 Having finally reached the base of the Table Mountains, we gazed at the summit from the bottom of the steep, vertical cliff. 「Alright, see ya!」 Telling everyone so, I … Read more
Table Mountains, again Since we only passed by the Table Mountains before, we decided to investigate it at least once. Riding the carriage Tsubaki pulls for the first time in a while, we headed south at full speed. Traveling with us were our usual members and Sylph and Dryas. We didn’t bring the pipsqueaks this … Read more
The northern forest is vast The popularity of rice fairly good, and it’s been decided that the paddy fields will be used continually to make more. The day after I was deeply moved by being able to eat rice and miso soup after a long time, I went back to wall duty. For some reason, … Read more
Homesickness The day has finally come. The drooping ears of rice have turned golden. Yes, thanks to Dryas-sensei, the rice had ripened in a mere 10 days. The Sanctuary walls are still underway, but rice is way more important so this was inevitable. 「Now, let’s harvest!」 「「「Ooouーー!」」」 The children that shouted while raising sickles custom-made … Read more
