Japanese Novel Translations
Reuniting Mother and Daughter Baroness Vold, Charlotte-san’s mother who was now the honorary Baroness, was the third daughter of Viscount Packard’s house. The name of Charlotte’s mother was Elizabeth von Vold. She was apparently only slightly over 30 years old. It’s apparently a normal age to marry for a noble daughter, but my personal feelings … Read more
Hello! Hope you’re all doing good! I need to start drinking more vitamins again or something, I’ve been feeling sluggish and have brain fog these days. Oh well~ Take care of yourselves too~ Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for all released … Read more
Following up on various things I called Charlotte to my study. How much of my exchange with Lord Simon should I talk about? After all, there’s also happiness in not knowing. 「Well then, first of all, you are released from your slavery contract, Charlotte-san.」 「……u-um, I am a criminal slave, as such, release is impossible.」 … Read more
Hello~ I hope you’re all doing well! I’m feeling so sleepy, even though I’ve rested as much as I could. Weather is being very draining today. >< Please make sure you guys take care of yourselves especially when the weather turns. Thank you very much DE-san for your support on Ko-fi! I appreciate it~ Click … Read more
A Girl’s Thoughts I wonder why I am here. My name is Charlotte von Vold. I am the first born daughter to the Vold Barony. On a day that I thought everyday life would continue normally, the Vold Barony disappeared. Father collapsed from the shock, eventually passing away at that very spot. Mother had also … Read more
Hello~ I hope you’re all doing great~ Don’t you just love it when the first thing you wake up to is a cramp. Holy moly. Maybe I need to have more potassium, haven’t eaten fresh fruits in a while. Make sure you guys do to~ Click >>> <<< picture …or if you can’t see the … Read more
Getting Amnesty We requested the inn to prepare a carriage and Sophia and I headed to the Royal Castle. We were accompanied by a knight to a smallish conference-like room which was different from usual where we waited for a while. After a while of waiting, I felt the presence of Lord Simon approaching the … Read more
Hello~ I hope you’re all doing well. Some days, negative thoughts just keep flowing in, and worries me. I sometimes wonder how long I can keep doing the things I do, be it IRL or online. Maybe a change of pace would be refreshing. Ah well… thanks for taking the time to always read these … Read more
The faster the better, no? 「If you are ever in need of personnel again, please reach out to my company again.」 「Thank you for today.」 I paid for the three people, and we’re on our way back to the mansion with them using the carriage. 「Master, let’s drop by the clothing stores.」 「I’ll leave it … Read more
Hello! Sorry for the delay, there was apparently something that affected my area so there was no internet for over a day. Anyway, I hope you are all doing well, please take care of yourselves! Click >>> <<< picture …or if you can’t see the picture, you can go the Table of Contents for … Read more
